Моят добър приятел Маниел Мигел Аранда Руиз има днес рожден ден. Мигел е от Малага, също като Пикасо. За разлика от Пикасо обаче, рожденикът хич не може да рисува.
Мигел е шемет, чешит и с него понякога си пием бирата. Това е достатъчен повод, за да извикам с цяло гърло: “Поздравете Мигел!”
Той разбира испански, немски, английски, френски и малко руски. Знае и няколко думи на български, предимно нецензурни. 
Питат ме, как да го поздравят. Много лесно, оставете коментар, може и анонимен. Това е достатъчно. Напишете просто нещо, за да го имам черно на бяло, че е поздравен.
Manuel Miguel Aranda Ruiz 
Grüßet Miguel aus Düsseldorf!
Manuel Miguel Aranda Ruiz hat heute Gebutstag! Wir wollen ihn alle grüßen.
Lieber Miguelino,
alles gute zum Geburtstag. Das hier sind alle deine Grüße. Bleib wie du bist, wir haben dich alle lieb!
Petja
Greet Miguel from Duesseldorf! Today is his Birthday.
Тук може да напишете нещо за поздрав.
chestit rozden den
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday dear Miguel,
Happy Birthday to youuuuuuuu!
Hallo Miguel,
ganz herzliche Geburtstagsglückwünsche von Jens!
Du solltest Dich mal rasieren
День рождения
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим В этот день непогожий,
Отчего я веселый такой.
А я играю на гармошке У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник В голубом вертолете,
И бесплатно покажет кино.
С днем рождения поздравит И конечно, подарит
Мне в подарок пятьсот “эскимо”.
BG pozdravi za Miguel
Buenos dias, Miguel, i todo bien por tus birthday!!!
All the best,
K.
happyy birtHdäÄÄyyy toOO
Miiiigueel hAPPyyy BüRThdÄÄäyyy
tOOo uuuu !!!!
Wünsch Dir alles Gute,
Hifsa
За твой день Рождения!
За подарки, которые тый получишь!
За все хорошее, что было в прошлом!
За все хорошее, что у тебя впереди!
hi miguel,
alles gute zum geburtstag
gruß
benjamin
Айде и от мен.. Никой не се сети да го поздрави на испански.. Хм!
Feliz cumpleanos a ti!
Feliz cumpleanos a ti!
Feliz cumpleanos, Miguel!
Feliz cumpleanos a ti!
Vielen Dank an Euch Allen, für Eure Aufmerksamkeit… Ist sehr nett von Euch gewesen…
Ich werde jetzt meinen Schnurrbart rasieren gehen..
Liebe Grüsse,
Miguel
Аха, това бил Господин Руиз, от разказа!
Felicidades, Miguelito, un año mas tarde!
Което ми напомня, че Мигел утре има рожден ден и желаещите могат да започват да го поздравяват
Размисли, ще му предам 